Jen se snažím zjistit, zda bychom to nemohli přesunout na jindy.
Просто искам да знам дали да я преместя за друг път.
Jakožto ministr věd mám povinnost zjistit, zda existují nějaké jiné formy života.
Като министър на науката, мой дълг е да установя дали има и други форми на живот.
Vzal jsem svoji partu nemocných Američanů do nemocnice zjistit zda se o ně postarají.
Закарах болните си съграждани в болница, за да проверим дали могат да им помогнат.
Na konci prohlídky si můžete zjistit, zda-li přežili
В края на обиколката можеш да разбереш дали са оцелели.
Nejdřív jsem musel zjistit, zda ji to zablokuje.
Трябваше да се уверя, че това й въздейства.
Policie se snaží zjistit, zda motivem byla pomsta nebo loupež.
Полицията се опитва да уточни мотива.
Je na čase zjistit, zda může hudba zkrotit divoké zvíře.
Това е време, за да разберете ако музиката успокоява дивия звяр.
Přijel jsem zjistit, zda jste neviděla tohoto muže.
Дойдох да питам дали сте виждали този човек.
Chcete zjistit, zda jste měla pravdu nebo ne?
Искаш ли да разбереш дали си права, или не?
Nejprve jsem jim nevěřil, ale připravil jsem se to dnes večer zjistit... zjistit, zda je to pravda.
Отначало не повярвах. Но довечера ще се убедя с очите си.
Tím nápadem bylo shromáždit skupinu mimořádných lidí, a zjistit, zda se mohou stát něčím víc.
Идеята беше да съберем група от забележителни хора и да видим могат ли да станат нещо повече.
Zjistit, zda dokáží vytvořit tým, který, když budeme potřebovat, vybojuje bitvy, na které my nestačíme.
Да видим могат ли да работят заедно, когато трябва, и да водят битките, които ние не можем.
Nuže dobrá, dnes se pokusíme zjistit, zda tahle křídla dokáží poskytnou dostatečný odpor vzduchu a unést tak tvou váhu.
Днес, ще установим дали това хвърчило, ще има нужното въздушно съпротивление да издържи тежестта ти.
Snažil jsem se zjistit, zda je to trauma a stres z jeho práce pro vás nebo psychická porucha.
Опитвах се да определя дали е травма или стрес, работейки за теб. или психична болест.
Možná je na čase zjistit, zda bude experiment fungovat.
Да видим как ще протече експериментът.
Nevadí, když se půjdem projít a zjistit, zda je vše v pořádku?
A sг ieєim puюin зала. - Разбира се.
Máme zjistit, zda je bezpečný se tam už vrátit, nebo jestli je na nás pořád naštvaná?
Безопасно ли е да се върнем там, или още ни е ядосана?
Pomůže nám zařízení, které jste dali do Hogan's Alley, zjistit, zda je Edward do něčeho zapletený?
Сега това, което поставихте в апартамента им, ни позволява да видим или чуем в какво е замесен Едуард.
Nejúčinnější způsob, jak zjistit, zda je to bezpečné, nebo ne, je to zkusit sami.
Най-добрият начин да разберете дали той е защитен или не, е да го пробвам по своему.
Podívejte se na Reference na jejich hlavní webové stránky zjistit, zda je to pro vás to pravé.
Погледни в оценките на техния официален интернет сайт, за да се определи дали това е точно за вас.
V seznamu přísad na vnějším obalu přípravku můžete zjistit, zda vámi používaný kosmetický přípravek obsahuje nanomateriály.
Наноматериалите в козметичния продукт трябва да бъдат обозначени с думата „нано“ в скоби след името на съставката.
Doufám, že tento článek vám pomůže zjistit, zda je Provillus je nejlepší léčba pro vás.
Моята надежда е, че тази статия ще ви помогне да разберете дали е най-доброто лечение за вас.
Chtěli jsme zjistit, zda lidé přijmou informace, které jsme jim podali a změní své přesvědčení.
Това, което искахме да знаем, беше дали информацията, която им дадохме ще промени техните мисли.
Chceme zjistit, zda můžeme měřit, jak dobře jsme schopni tuto zprávu zakódovat v porovnání se způsobem, kterým to dělá tělo.
И да видим дали можем да измерим колко дoбре можем да преведем това съобщение, когато го сравняваме с начина, по който тялото прави това.
Radši než znovuvynalézat kolo, začal jsem studovat jiné profese, zjistit, zda to někdo jiný už neudělal.
Така че вместо да преоткривам колелото, започнах да проучвам други професии, за да видя дали някой не го е направил.
Jakmile jsme ve sledování mužů dospěli až do jejich osmé dekády, chtěli jsme se podívat zpět na jejich produktivní věk a zjistit, zda bychom uměli předpovědět kdo dospěje do šťastného, zdravého osmdesátníka a kdo ne.
След като проследихме нашите мъже чак до 80-те им години, искахме да обърнем поглед назад, към средата на живота им и да видим бихме ли могли да предскажем кой ще се превърне в щастлив, здрав осемдесетгодишен човек и кой няма.
Nebo šestnáctiletá dívka, která vytvořila algoritmus, co pomáhá zjistit, zda je rakovina benigní nebo maligní, v naději, že dokáže zachránit život svému tátovi, který má rakovinu.
Или 16-годишно момиче, което създаде алгоритъм, с който да открие дали раково образувание е доброкачествено или злокачествено, за да има поне малък шанс да спаси живота на баща си, тъй като той имаше рак.
Mohl jsem jej studovat, pozvat si jej domů, lépe jej poznat, sestavit psychologickou analýzu a zjistit, zda je tím špatným nebo dobrým jablkem.
Можех да го изучавам, можех да го накарам да дойде у дома, да го опозная, да направя психологически анализ и да видя дали е хубава ябълка, или лоша.
A tak jsme se snažili zjistit, zda mohou být rozdíly mezi dospělými v tom, jak přemýšlejí o myslích ostatních, vysvětleny pomocí rozdílů v této oblasti mozku.
Така че ние решихме да разберем, може ли разликите при възрастните, в техните преценки за чуждите мисли, да бъдат обяснени с разлики в този участък на мозъка.
1.0892989635468s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Просто искам да знам дали да я преместя за друг път. 